Dateschutzerklärung
Généralités :
Le site Babbelix.lu et l’application app.babbelix.lu (ci-après nommés « Babbelix ») sont des services web publiés par le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, hébergés par RESTENA et développés et gérés par la société EducDesign SA.
Conformément au Règlement européen EU 2016/679 relatif à la protection des données personnelles (RGPD), la présente politique de confidentialité a pour objet d'informer son lecteur sur les conditions dans lesquelles les données à caractère personnel sont collectées et traitées lors de l'utilisation de Babbelix. En utilisant Babbelix, l’utilisateur accepte les pratiques en matière de données décrites ci-dessous.
Responsable du traitement :
Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse
SCRIPT (Service de Coordination de la Recherche et de l'Innovation pédagogiques et technologiques)
33, Rives de Clausen
L-2165 LuxembourgSous-traitant :
Politique de confidentialité globale pour tous les services « education.lu » :
Babbelix est un service « education.lu ».
Veuillez consulter la politique de confidentialité globale pour tous les services « education.lu » ainsi que leurs conditions d'utilisation :
Politique de confidentialité spécifique pour Babbelix :
Par « données à caractère personnel » il faut entendre toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Est réputée identifiable une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un numéro d'identification ou à un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son identité.
Site internet et application
Lorsque l’utilisateur visite Babbelix sans s'identifier par un login, seules les adresses IP dans les logs des serveurs web sont collectées, pour des questions de sécurité et de débogage.
Le site utilise des cookies:
- Cookies fonctionnels obligatoires: ces cookies sont directement liés aux fonctionnalités de base du site telles que la gestion des sessions, la mémorisation des cookies acceptés, etc… Ces cookies ne peuvent pas être désactivés.
- Cookies de services externes: ces cookies sont uniquement activés si vous les acceptez. Si vous n’acceptez pas les cookies, ces services ne pourront pas être affichés / utilisés.
Ce site utilise certains services externes pour afficher des éléments interactifs. Lors de l’utilisation de ce site et l’acceptation des cookies du service respectif, votre navigateur peut télécharger du contenu de ces services. À ce moment, votre adresse IP est visible pour ces services externes. En plus, ces services peuvent éventuellement placer des cookies supplémentaires que vous pourrez accepter ou refuser.
Actuellement, nous utilisons les services suivants:
dans le formulaire de contact : Google Recaptcha – pour plus d’informations: www.google.com/recaptcha/about/
En s'identifiant par un login IAM, l’utilisateur fournira les informations suivantes à Babbelix qui crée un compte local avec ces informations :
- Nom
- Prénom
- Nom d'utilisateur IAM (le mot de passe ne sera pas fourni à Babbelix, comme l'authentification se fera à chaque fois par le fournisseur d'identité de l'IAM)
- Institution(s) dans lesquels l'utilisateur est actif (cf. écoles)
- Groupe(s) dans lesquels l'utilisateur est actif (cf. classes)
- Rôle que l'utilisateur a dans ce groupe (titulaire, autre enseignant(e), élève)
Avec chaque login consécutif, ces informations sont de nouveau mises à jour dans les comptes utilisateurs de Babbelix.
L’enregistrement de ces informations est nécessaire au fonctionnement de Babbelix et poursuit les finalités suivantes :
- Distinction entre enseignant(e)s et élèves, et attribution des droits respectifs (ainsi, uniquement les enseignant(e)s ont la possibilité de rendre un projet public aux visiteurs non-identifiés, ou d'attribuer à plusieurs élèves des droits de lecture ou d'édition sur un projet commun) ;
- Association entre les projets réalisés et les utilisateurs qui y ont contribué (ceci permet de retrouver ses propres projets dans le système) ;
- Mécanismes pour permettre aux enseignant(e)s de pouvoir retrouver et accéder automatiquement aux projets de leurs élèves ;
- Visualisation du nom du propriétaire d'un projet dans la liste des projets.
Projets Babbelix
Dans les projets, les utilisateurs peuvent créer ou télécharger :
- des clips audio
- des vidéos
- des images
- du texte écrit
Seuls les élèves, les enseignant(e)s, ainsi que le support technique de EducDesign SA ont accès aux projets créés par les élèves.
Les enseignants peuvent octroyer les droits d'accès et d'édition à d'autres élèves dans le cadre de productions collaboratives et peuvent rendre publics des projets. Ces données ne seront en aucun cas communiquées ou transférées à des tiers.
Il incombe aux enseignants de récolter et de vérifier les autorisations parentales pour l'utilisation de l'application. Ils vérifient aussi que les productions publiées ne contiennent pas d'informations non appropriées (noms des élèves, résidence des enfants, photos personnelles...).
Des guides et des lettres modèles pour la demande d'autorisation parentale sont mis à disposition des enseignant(e)s.
Support technique
Les informations collectées par Babbelix peuvent également être utilisées par EducDesign SA dans le cadre du traitement d'une demande de support applicatif ou technique.
Sécurité des données
Babbelix met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées concernant le traitement des données collectées, afin de garantir un niveau de sécurité adapté. Babbelix s'engage à améliorer constamment ses mesures de sécurité en fonction de l'évolution technologique.
En cas d’atteinte à la sécurité des données, Babbelix notifie dans les meilleurs délais la violation en question à l'autorité de contrôle compétente. Lorsqu'une violation de données à caractère personnel est susceptible d'engendrer un risque élevé pour les droits et libertés de l’utilisateur, Babbelix communique ladite violation également à la personne concernée.
Réclamations
L'utilisateur peut adresser des réclamations relatives à la protection des données le concernant du délégué à la protection des données du ministère via l'adresse e-mail suivante :
L’utilisateur a le droit de demander un fichier contenant toutes les données personnelles que Babbelix possède à son sujet.
L’utilisateur peut également demander la rectification de données personnelles incorrectes et la suppression de quelques ou de toutes vos données personnelles lorsque le stockage de ces dernières n'est plus nécessaire. Cela ne prend pas en compte les données stockées à des fins administratives, légales ou pour des raisons de sécurité.
L’utilisateur a également le droit de s’opposer au traitement de ses données personnelles, à moins que le traitement par Babbelix ne soit motivé par un intérêt légitime.
L'utilisateur peut, s'il estime que ses droits ne sont pas respectés par Babbelix, s'adresser à la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) ayant son siège à 15 Bd du Jazz, L-4370 Esch-sur-Alzette.
Pour plus d’information : cnpd.public.lu/fr/particuliers/vos-droits.html